MUNICH (dpa-AFX) - Le parquet de Munich a fait appel de la condamnation avec sursis de l'ancien chef du développement des moteurs Audi, Wolfgang Hatz. Behorde l'a fait savoir mardi. En revanche, les peines avec sursis de l'ancien chef du directoire Rupert Stadler et d'un ingénieur sont définitives : dans leur cas, le parquet accepte le jugement du tribunal régional de Munich, a déclaré le procureur Matthias Enzler.
La chambre pénale économique avait condamné Hatz il y a une semaine à une peine d'emprisonnement de deux ans avec sursis et au paiement de 400 000 euros. Le chef du développement des moteurs chez Audi pendant de nombreuses années, puis membre du directoire de Porsche, avait avoué avoir manipulé le contrôle des gaz d'échappement des gros moteurs diesel. Il était à l'origine de la conception du logiciel qui permettait de respecter les valeurs limites d'oxyde d'azote sur le banc d'essai, mais plus sur la route. Les constructeurs automobiles ont ainsi pu faire l'économie de l'installation ultérieure de grands réservoirs d'Adblue pour le contrôle des gaz d'échappement. L'accusation avait requis une peine de trois ans et deux mois de prison pour l'homme de 64 ans. Hatz avait passé neuf mois en détention provisoire à Stadelheim jusqu'en juin 2018.
Stadler avait été condamné à un an et neuf mois de prison avec sursis et au paiement de 1,1 million d'euros pour fraude par omission. Il n'avait pas été à l'origine des manipulations, mais avait stoppé bien trop tard la vente des voitures en Allemagne. Dans son cas, le parquet avait déjà accepté la peine avec sursis lors du procès./rol/DP/ngu
