(Actualisé avec reprise des transactions, détails)

NEW YORK, 8 juillet (Reuters) - Des problèmes techniques ont forcé le New York Stock Exchange (Nyse) a suspendre les transactions de toutes les valeurs cotées pendant plus de trois heures, dans le cadre de la plus longue panne sur un marché financier américain en près de deux ans.

L'opérateur boursier, filiale d'Intercontinental Exchange , a indiqué que la suspension, qui a duré de 15h30 GMT à 19h10 GMT, n'était pas le fait d'un piratage informatique. Les autres marchés d'actions fonctionnaient normalement.

Les Treasuries se sont retournés à la hausse après l'annonce de la suspension des transactions, soutenues en outre par les "minutes" de la dernière réunion du comité de politique monétaire (FOMC) montrant que la Réserve fédérale américaine pourrait hésiter à commencer à relever ses taux.

Wall Street a fini en net repli, affectée pas l'effondrement des Bourses chinoises et la crise grecque.

Sachant qu'il existe 11 Bourses aux Etats-Unis, les titres cotées sur le NYSE ont continué à s'échanger sur les autres plateformes comme celles de Nasdaq OMX Group et de BATS Global Markets.

La suspension des transactions sur le Nyse est intervenue le jour même où United Airlines a été forcée d'immobiliser ses avions, pendant près de deux heures dans tous les aéroports américains, en raison d'une panne d'ordinateur.

Le titre de la compagnie aérienne a perdu 2,74%.

Le département de la Sécurité intérieure des Etats-Unis a déclaré que rien ne permettait de penser que les problèmes du Nyse et d'United Airlines soient la conséquence d'une "activité malveillante".

Le Nyse a représenté 13,4% du volume global actions le mois dernier et 12,5% mardi, selon BATS Global Markets. (John McCrank, Wilfrid Exbrayat et Juliete Rouillon pour le service français)