Elavon, un prestataire mondial de services de paiement de premier plan et filiale à 100% de U.S. Bancorp (NYSE: USB), et China UnionPay, l'association chinoise de cartes bancaires, ont signé une convention liant les parties en vue de permettre l'acceptation des cartes de crédit et des cartes de paiement de UnionPay chez les commerçants des États-Unis et d'Europe liés au réseau Elavon. La convention étend également l'acceptation des cartes de crédit chez les commerçants canadiens du réseau Elavon, et elle sera à l'avenir étendue à l'Amérique latine.

La convention étend le contrôle de bout en bout du traitement des paiements par Elavon, ce qui permet aux commerçants d'être directement connectés à UnionPay. Cet accord tire le meilleur parti de la plate-forme de traitement sécurisée de classe internationale d'Elavon, pour faire bénéficier aux commerçants de l'avantage d'un point de service unique pour le traitement, le financement, le règlement et la notification d'informations pour toutes les transactions effectuées avec Visa®, MasterCard®, American Express®, Discover® Network et UnionPay.

« Nous sommes ravis de collaborer avec Elavon », a déclaré M. Ruode Xu, président de UnionPay. « Nous pensons que leur vaste réseau de commerçants et l'excellence de leur qualité de service contribueront à favoriser l'acceptation de China UnionPay à l'échelle mondiale. »

D'après MasterCard, la Chine devrait dépasser les États-Unis en tant que marché le plus important pour les cartes de crédit d'ici à 2020, le nombre total de cartes devant augmenter de 11 pour cent par an et la valeur des transactions devant pour sa part augmenter annuellement de 14 pour cent. Actuellement, UnionPay émet 2,6 milliards de cartes dans le monde entier.

Le Président-directeur général d'Elavon, Mike Passilla, a déclaré à cet effet : « Elavon est ravi de soutenir l'expansion de l'acceptation des cartes de China UnionPay tout en faisant la promotion de la marque internationale de cette association et en apportant son concours aux nouvelles possibilités offertes au service des voyageurs chinois - l'un des segments les plus rapides du marché du tourisme. »

À propos d'Elavon (www.elavon.com) : L'organisation Global Acquiring Solutions d'Elavon est une filiale de U.S. Bancorp, et Elavon fournit des services de traitement de paiement de bout en bout à plus de 1,2 million de commerçants d'Amérique du Nord, d'Europe, du Mexique et du Brésil. Les solutions proposées incluent le traitement des cartes de crédit et de paiement, les services de chèque électronique, les cartes cadeaux, la conversion dynamique de devises, le support multi-devises et l'acquisition transfrontalière. Les services d'Elavon sont commercialisés à travers de multiples canaux de partenaires pour répondre aux besoins des commerçants dans une série de marchés : petites entreprises, commerces de détail, hôtellerie/voyage et divertissement, soins de santé, éducation et secteur public.

À propos de U.S. Bancorp (www.usbank.com) : U.S. Bancorp (NYSE: USB), dont l'actif au 30 juin 2011 s'élève à 321 milliards de dollars, est la société-mère de U.S. Bank, cinquième plus importante banque commerciale des États-Unis. Cette société, qui compte 3 086 succursales dans 25 États et 5 086 guichets automatiques bancaires, fournit aux consommateurs, aux entreprises et aux institutions une gamme complète de produits et de services bancaires, de courtage, d'assurance, d'investissement, de prêts immobiliers, de fonds fiduciaires et de paiement. U.S. Bancorp et ses employés sont déterminés à améliorer la vie des collectivités au service desquelles ils se consacrent, et à cet effet la société s'est vu décerner le « 2011 Spirit of America Award », la plus grande distinction attribuée à une société par United Way.

À propos de China UnionPay (www.unionpay.com) : En tant qu'association chinoise de cartes bancaires, China UnionPay exploite le système national interbancaire de compensation et de règlement, développe à l'échelle mondiale le réseau d'acceptation de la carte UnionPay, favorise l'émission et l'utilisation de la carte UnionPay mais aussi d'autres solutions innovantes de paiement, dans le but de fournir aux détenteurs de cartes des services de paiement de qualité et efficaces en toute sécurité. À ce jour, le nombre total de cartes UnionPay émises à la fois en Chine et à l'extérieur est de 2,6 milliards. Le réseau UnionPay s'étend désormais à toutes les villes et régions rurales de Chine. Par ailleurs, China UnionPay a facilité l'acceptation de la carte UnionPay dans plus de 110 pays et régions par le biais d'une collaboration de grande envergure avec 400 institutions financières du monde entier.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Elavon, Relations avec les médias
Holly Lytle, 404-606-0129
holly.lytle@elavon.com
ou
U.S. Bank, Relations avec les médias
Teri Charest, 612-303-0732
teri.charest@usbank.com