Hardeep Singh Nijjar a été abattu par des hommes armés non identifiés à l'extérieur d'un temple sikh le 18 juin dans la banlieue de Vancouver. L'Inde l'avait désigné comme "terroriste" trois ans plus tôt.

Voici une liste des mesures diplomatiques et commerciales prises par les deux pays jusqu'à présent :

* Le Canada a interrompu les négociations sur un projet de traité commercial avec l'Inde, a déclaré un responsable canadien le 1er septembre, une décision inattendue qui intervient environ trois mois après que les deux pays ont déclaré qu'ils prévoyaient de sceller un premier pacte cette année.

* Le Premier ministre indien Narendra Modi a fait part au Premier ministre Justin Trudeau de ses vives inquiétudes concernant les manifestations séparatistes sikhs au Canada, en marge d'un sommet du G20 à New Delhi le 10 septembre.

* Le Canada a reporté une mission commerciale en Inde prévue pour le mois d'octobre et dirigée par la ministre du commerce, Mary Ng, a déclaré un porte-parole de la ministre le 15 septembre. La décision du Canada d'interrompre les négociations sur le traité commercial et de reporter la mission est due aux inquiétudes suscitées par le meurtre, a déclaré une source canadienne à Reuters.

* Le 18 septembre, M. Trudeau a déclaré au Parlement que le Canada "poursuivait activement des allégations crédibles" liant des agents du gouvernement indien à l'assassinat de M. Nijjar, un citoyen canadien militant pour la création d'une patrie sikhe indépendante, séparée de l'Inde.

* Le 19 septembre, l'Inde a qualifié d'"absurde" l'affirmation de M. Trudeau. Les deux pays ont expulsé un diplomate dans le cadre d'une riposte, le Canada renvoyant le principal agent de renseignement indien dans le pays, tandis que l'Inde expulsait son homologue canadien.

* L'Inde a exhorté ses citoyens au Canada à faire preuve de prudence dans une déclaration du 20 septembre, alors que les États-Unis, l'Australie et la Grande-Bretagne ont exprimé leurs inquiétudes à ce sujet.

* L'entreprise indienne JSW Steel Ltd ralentit le processus d'acquisition d'une participation dans l'unité de production de charbon sidérurgique de l'entreprise canadienne Teck Resources, a rapporté Reuters le 21 septembre, citant une source proche des discussions.

* L'Inde a suspendu la délivrance de nouveaux visas pour les Canadiens le 22 septembre et a demandé à Ottawa de réduire sa présence diplomatique en Inde.

* L'importateur d'engrais Indian Potash a déclaré le 22 septembre qu'il ne s'attendait pas à ce que l'approvisionnement en potasse canadienne soit affecté par la dispute et qu'il espérait prolonger un contrat avec le fournisseur canadien Canpotex au-delà de la fin du mois de septembre. Le Canada est l'un des principaux fournisseurs de potasse de l'Inde.

* Les ventes de lentilles canadiennes à l'Inde ont ralenti après la montée des tensions entre les deux pays, ont déclaré à Reuters des sources industrielles des deux pays. Le Canada est la principale source d'importation de lentilles de l'Inde, un aliment de base riche en protéines.

* Le 28 septembre, le secrétaire indien à l'acier a déclaré à la presse que les exportations indiennes vers le Canada étaient marginales et n'avaient pas été affectées par la querelle diplomatique.