* Les détails financiers de l'opération n'ont pas été dévoilés

* Société Générale va améliorer son ratio de fonds propres de 14 pdb sous Bâle III (Actualisé avec communiqué de Société Générale)

PARIS, 6 février (Reuters) - La société de capital-investissement Carlyle a annoncé mercredi avoir finalisé le rachat de la société de gestion d'actifs TCW Group auprès de Société générale, une opération qui va permettre à la banque française de renforcer ses fonds propres.

Les modalités financières de l'opération n'ont pas été dévoilées. Des sources proches du dossier avaient indiqué en juillet dernier que la cession valorisait TCW à environ 700 millions de dollars (518 millions d'euros). (voir )

A l'issue de l'opération, la direction et les salariés de TCW détiendront 40% du nouvel ensemble formé avec Carlyle.

De son côté, Société générale a fait savoir dans un communiqué séparé que cette opération allait améliorer son ratio de solvabilité financière "core tier one" de 17 points de base sous Bâle 2.5.

La banque précise également que la transaction devrait se traduire par une amélioration de son ratio de fonds propres de 14 points de base sous Bâle III.

Société générale avait annoncé la cession de TCW en août dernier. Le groupe bancaire a passé dans ses comptes du troisième trimestre une dépréciation de 92 millions d'euros sur sa filiale de gestion d'actifs.

Pour la banque française, la cession de TCW s'inscrit dans le cadre de son plan de restructuration destiné à réduire la taille de son bilan et à renforcer sa solvabilité financière du fait du durcissement de la réglementation bancaire et de la crise financière.

Société générale a également cédé ses derniers mois ses filiales en Grèce et en Egypte, Geniki Bank et National Société générale Bank (NSGB). (Blandine Hénault et Matthieu Protard, édité par Jean-Michel Bélot)