La moyenne des actions Nikkei a baissé de 0,21% à 27 584,08, tandis que le Topix, plus large, a baissé de 0,50% à 1 921,43.
Les inquiétudes concernant la recrudescence des cas de COVID-19 s'intensifient alors que le chef de l'Association médicale japonaise a appelé à un état d'urgence à l'échelle nationale.
Toyota Motor a cédé 0,9 % après que le constructeur automobile a annoncé un bénéfice d'exploitation trimestriel record mais a maintenu ses prévisions annuelles.
Toyota, qui a gagné plus de 25 % depuis le début de l'année, a suivi d'autres sociétés japonaises qui ont chuté même après avoir annoncé de solides bénéfices, car les investisseurs avaient déjà des attentes élevées.
"Ce n'est pas qu'il y ait d'énormes ventes. Mais personne n'achète. Même lorsqu'une société annonce de solides bénéfices, cela fait certainement plaisir à ses investisseurs existants, mais il n'y a pas d'acheteurs supplémentaires", a déclaré Takenori Yamamoto, gestionnaire de portefeuille chez Norinchukin Zenkyoren Asset.
Il s'attend à davantage d'achats à la fin du mois d'août, lorsque le gouvernement se concentrera probablement sur un stimulus économique en vue d'une élection qui doit avoir lieu d'ici novembre.
Mais des bénéfices optimistes ont stimulé certaines autres entreprises.
Nippon Steel a gagné 3,1 % après que le premier producteur d'acier du pays a augmenté son bénéfice net estimé pour l'année en cours de plus de 50 %, dépassant ainsi largement les prévisions des analystes.
Nippon Yusen a bondi de 5,5 % après que le transporteur a enregistré un bénéfice trimestriel exceptionnel et a revu à la hausse ses prévisions annuelles.
Daikin a progressé de 6,1 % après que le fabricant de climatiseurs a affiché une croissance des bénéfices plus forte que prévu.
Z Holdings a gagné 9,8 % après que la société de services Internet a annoncé une forte croissance de son bénéfice trimestriel.
En revanche, Nichirei Corp a chuté de 12,3 % après que l'entreprise de produits alimentaires surgelés, qui avait bénéficié de l'augmentation de la demande liée à la pandémie, a annoncé des bénéfices trimestriels étonnamment faibles.
Les sociétés de jeux vidéo ont continué de subir les effets de la publication d'un article dans les médias d'État chinois qualifiant les jeux en ligne d'"opium spirituel".
Koei Tecmo a perdu 3,1 %, tandis que Nexon a chuté de 1,0 %. (Reportage de Hideyuki Sano ; montage de Uttaresh.V et Subhranshu Sahu)
