Le gouverneur de la banque centrale russe, Elvira Nabiullina, a donné une conférence de presse vendredi après que la banque centrale a maintenu son taux d'intérêt directeur inchangé à 16 %.

Mme Nabiullina s'est exprimée en russe. Les citations ci-dessous ont été traduites en anglais par Reuters.

NABIULLINA À PROPOS DE LA DÉCISION SUR LES TAUX D'INTÉRÊT

"La plupart des participants à la réunion étaient favorables au maintien du taux. Et tous sont d'accord pour dire que la marge de manœuvre pour réduire le taux s'est réduite. Mais il y a eu quelques opinions en faveur d'une augmentation du taux".

NABIULLINA SUR LA POLITIQUE MONÉTAIRE

"Selon le scénario de base, l'économie commencera à évoluer vers des taux de croissance plus équilibrés au deuxième trimestre. L'écart entre l'offre et la demande diminuera progressivement, ce qui favorisera le ralentissement de la dynamique des prix.

Dans ce cas, les hausses de taux cumulées seront suffisantes pour ramener l'inflation à un niveau proche de l'objectif d'ici la fin de l'année. Dans un tel scénario, les réductions de taux commenceront au second semestre de cette année".

NABIULLINA SUR L'ÉCONOMIE RUSSE

"Nous continuons à penser que le pic de surchauffe est passé l'automne dernier, mais la surchauffe persiste. Cela signifie que la demande augmente plus vite que l'offre ne peut le faire. Nous pensons que cet écart se réduira sous l'influence de la politique monétaire et que ce processus s'accompagnera d'une réduction des pressions inflationnistes persistantes." (Reportage de Reuters Rédaction d'Andrew Osborn)