Neuf membres d'équipage ont subi des blessures mineures lorsque la tempête a frappé dimanche, a déclaré Noble. Les travailleurs ont été soignés à bord et quatre ont été emmenés à terre pour être évalués, a déclaré Craig Muirhead, vice-président de Noble chargé des relations avec les investisseurs, dans un communiqué.
Les garde-côtes américains ont déclaré qu'ils aidaient à transporter le navire de forage en eaux très profondes, le Globetrotter II, vers un port de Louisiane pour des réparations.
Noble s'efforce d'amener des membres d'équipage supplémentaires à terre et remplacera du personnel pour soutenir les opérations, a déclaré Muirhead.
Le navire, loué à Royal Dutch Shell PLC, a quitté le site de forage tôt samedi et a rencontré des conditions de force d'ouragan sur son chemin.
Environ 140 membres d'équipage étaient à bord lorsque la tempête a frappé, a déclaré le quartier-maître de l'USCG Carlos Galarza.
Le capitaine du navire a déclaré que le navire n'était pas en détresse et ne prenait pas activement l'eau, selon les garde-côtes.
La tempête a brisé une partie limitée de la coque, ce qui a permis à l'eau de pénétrer dans certains compartiments, a confirmé M. Noble mercredi soir, bien que M. Muirhead ait déclaré que "cela n'est pas critique pour la sécurité ou la stabilité du navire."
M. Noble a indiqué que le personnel pourra être évacué par hélicoptère dès que le service d'affrètement depuis les zones touchées par l'ouragan sera autorisé.
Le Globetrotter II fonctionne par ses propres moyens, avec des systèmes de sécurité et de navigation fonctionnels, a ajouté M. Muirhead. (Reportage de Sabrina Valle et Marianna Parraga à Houston ; édition de Dan Grebler)
