Le conseil d'administration de Tianjin Capital Environmental Protection Group Company Limited garantit qu'il n'y a pas de fausses informations, de déclarations trompeuses ou d'omissions importantes dans le présent communiqué, et accepte la responsabilité conjointe et solidaire de la véracité, de l'exactitude et de l'exhaustivité de son contenu. La société a récemment reçu un avis d'appel d'offres de Henan Cheng Da Engineering Management Co. Ltd. (He Nan Cheng Da Gong Cheng Guan Li You Xian Gong Si), qui a confirmé que la société serait le soumissionnaire retenu pour le projet de partenariat public-privé ("PPP") du centre municipal de traitement des eaux usées d'Anyang (phase I).

Les détails sont les suivants : Informations de base sur le projet. Nom du projet : Projet PPP du centre municipal de traitement des eaux usées d'Anyang (phase I) : L'échelle de construction du projet serait de 100 000 m3/j, et le processus de traitement des eaux usées de la station d'épuration adopte le processus " AAO amélioré + traitement en profondeur " ; le processus de traitement des boues adopte ceux de l'épaississement mécanique et de la déshydratation, et la teneur en eau des boues traitées serait de 80 % ou moins, et les boues seraient transportées vers le centre d'élimination des boues pour une élimination inoffensive et une utilisation des ressources ; les indicateurs d'effluents du projet doivent être supérieurs à la norme de niveau 1A de la "norme de rejet des polluants pour les stations d'épuration urbaines" (GB18918-2002), et la qualité des effluents doit être conforme à la norme de quasi-catégorie IV. Le budget préliminaire approuvé du projet est de 691 529 000 RMB.

Format d'exploitation du projet : Le projet adopte le modèle PPP, avec le Bureau du logement et du développement urbain et rural de la ville d'Anyang (An Yang Shi Zhu Fang He Cheng Xiang Jian She Ju) en tant que soumissionnaire et Anyang City Development Investment Co. Ltd. (An Yang Cheng Shi Fa Zhan Tou Zi Xian Gong Si) en tant que représentant de la contribution du gouvernement (avec un taux de contribution de 40 %) pour la construction de la première phase du centre municipal de traitement des eaux usées de la ville d'Anyang, et sélectionne l'apporteur de capital social par le biais d'un appel d'offres public, et l'apporteur de capital social et Anyang City Development Investment Co. Ltd. créeront une société de projet qui sera responsable de l'investissement et du financement du projet, de la construction, de l'exploitation, de la maintenance et de l'assistance aux utilisateurs pendant la période de coopération du projet, et le projet sera remis gratuitement au gouvernement populaire de la ville d'Anyang ou à son agence désignée à l'issue de la période de coopération.

Contenu de la construction du projet : dégrilleur épais et salle des pompes d'arrivée d'eau, dégrilleur fin et chambre de dessablage aéré, réservoir de sédimentation primaire, bassin biologique, salle des pompes à boues, réservoir de sédimentation secondaire, réservoir de sédimentation à haute efficacité, filtre à lit profond et salle des équipements de lavage à contre-courant, canal de désinfection, salle des pompes de décharge, bassin de stockage des boues, salle des machines d'épaississement et de déshydratation des boues, réservoir de filtre de désodorisation biologique, salle d'alimentation en source de carbone, salle des ventilateurs, salle de dosage, réservoir d'eaux usées, entre autres installations ; soutenir la construction de bâtiments annexes, de routes, d'espaces verts, de systèmes d'approvisionnement en eau et de drainage, d'électricité, de réseaux d'égouts, etc. Une nouvelle canalisation d'eaux usées, d'une longueur d'environ 7,5 km, sera construite entre la station d'épuration du district Est et le nouveau centre municipal de traitement des eaux usées. La longueur de la canalisation d'évacuation des eaux après traitement sera d'environ 2,8 km.

Prix unitaire du traitement des eaux usées : 1,35 RMB/tonne d'eau. Prix unitaire payé pour la canalisation d'arrivée des eaux usées : 1 844 100 RMB/km. Durée de la coopération : la période de coopération serait de 30 ans, dont la période de construction serait de 2 ans et la période d'exploitation de 28 ans.

Mode de fonctionnement : ROT (Reconstruction-Opération-Transfert). Mécanisme de retour du projet : paiement par le gouvernement.