Le remplissage des canalisations est la dernière étape avant la mise en service de l'oléoduc élargi entre l'Alberta et la Colombie-Britannique, qui offrira au pétrole canadien un accès supplémentaire crucial à la côte ouest des États-Unis et à l'Asie.
Trans Mountain, une société d'État canadienne, a déclaré que les calendriers supposent qu'elle ne subisse pas de retards dus à des problèmes de forage dans la roche dure, tels que des dommages aux outils.
Trans Mountain avait demandé au régulateur canadien de l'énergie (CER) de l'autoriser à installer des tuyaux de plus petit diamètre sur une section de 2,3 km du tracé de l'oléoduc après avoir rencontré des conditions de forage difficiles dans une zone montagneuse entre Hope et Chilliwack, en Colombie-Britannique.
La CER a rejeté la demande le 5 décembre, déclarant par la suite que la demande ne répondait pas de manière adéquate aux préoccupations concernant l'intégrité de l'oléoduc et les incidences sur la protection de l'environnement. Trans Mountain a alors demandé à l'autorité de régulation
d'annuler
cette décision le 14 décembre, mettant en garde contre un retard de deux ans qui pourrait être "catastrophique" et des milliards de dollars de pertes.
La CER n'a pas encore pris de décision. (Reportage de Rod Nickel à Winnipeg, Manitoba ; Rédaction de Chizu Nomiyama et Mark Porter)
