L'opérateur boursier paiera 1,675 dollar par action ordinaire Nyfix, soit une prime de 95% sur le cours de clôture de sa cible mercredi sur le Nasdaq.

L'acquisition sera réalisée par NYSE Technologies, filiale à 100% du groupe transatlantique.

L'opération, approuvée par les conseils d'administration de NYSE Euronext, de NYSE Technologies et de Nyfix, doit encore obtenir l'aval des actionnaires de Nyfix et des autorités concernées.

NYSE Euronext prévoit de la boucler au quatrième trimestre et en attend un impact positif sur ses résultats financiers 2010, hors coûts exceptionnels et charges de restructuration.

Nyfix conçoit des systèmes de traitement des transactions financières et offre à ses clients de services de "broker-dealer".

Juan Lagorio, version française Marc Angrand