Le ministre brésilien des finances, Fernando Haddad, et son homologue argentin, Sergio Massa, ont déclaré que la proposition devait encore être approuvée lors d'une réunion du conseil d'administration de la CAF prévue le 14 septembre.

"Nous ne doutons pas qu'ils approuveront l'opération parce que c'est l'initiative de la CAF", a déclaré M. Massa à la presse à l'issue d'une réunion avec M. Haddad à Brasilia.

L'offre représente un accord plus avantageux pour l'Argentine à court d'argent que celui initialement proposé par le Brésil, qui impliquait la fourniture par le gouvernement argentin de garanties d'environ 140 millions de dollars en yuans chinois pour des exportations brésiliennes d'une valeur équivalente.

L'initiative impliquera le prêteur public Banco do Brasil BBAS3.SA en tant que garant des exportations brésiliennes, a déclaré M. Haddad.

L'Argentine, troisième partenaire commercial du Brésil, souffre d'une crise économique marquée par une inflation galopante et une diminution des réserves de la banque centrale.

Les garanties de yuans initialement proposées par le gouvernement brésilien offriraient une sécurité à ses entreprises en ce qui concerne leurs recettes de ventes dans le contexte de la pénurie de dollars en Argentine.

M. Haddad a toutefois reconnu qu'avec cet accord initial, les réserves de yuans de l'Argentine diminueraient.

"L'Argentine, avec le soutien de la CAF, n'a pas besoin de renoncer à ces réserves pour garantir ses exportations", a-t-il déclaré, soulignant que la proposition initiale du Brésil serait maintenue et qu'il procéderait "à ce qui apporte plus de confort à l'Argentine et ne pose aucun problème pour nous".

Selon M. Haddad, l'offre de contre-garantie de la CAF concerne principalement le commerce automobile, mais aussi les produits alimentaires.