Airesis : Rapport de Gestion Intermédiaire au 30 jiun 2021

2021, Airesis, Montreux (Suisse)

Ce rapport contient des prévisions qui expriment les opinions actuelles. Cela implique certains risques et les résultats peuvent diverger des points de vue donnés.

Pour éviter toute mauvaise interprétation, ce rapport est établi en français, puis traduit en anglais pour information. La version française prévaut contre toutes les autres versions.

Impression

2021, Airesis, Montreux (Switzerland)

This report contains forecast statements, which express current opinions. This involves certain risks and results may differ from the views given.

To avoid misinterpretation, this report is published in French and translated into English for information purposes. The French version surpasses all other versions.

Printing

Ce rapport est imprimé sur du papier issu de forêts bien gérées et d'autres sources certifiées par la Forest Stewardship Council (FSC).

This report is printed on paper produced from well-managed forest and other sources certified by the Forest Stewardship Council (FSC).

Mesdames et Messieurs les actionnaires,

Les revenus consolidés d'Airesis augmentent de 86% par rapport à l'exercice précédent atteignant MCHF 60 (2020 : MCHF 32).

LE COQ SPORTIF

Avec un chiffre d'affaires de MEUR 53 à fin juin, soit une progression de 83% par rapport au premier semestre 2020, l'activité montre des résultats très satisfaisants et sur des niveaux qui ont quasiment retrouvés ceux de 2019.

Dear Shareholders,

Airesis' consolidated revenues increase by 86% compared to the previous year reaching MCHF 60 (2020: MCHF 32).

LE COQ SPORTIF

With a turnover of MEUR 53 at the end of June, an increase of 83% compared to the first half of 2020, the activity shows very satisfactory results and at levels which have almost returned to those of 2019.

Le premier semestre de 2021 confirme le rebond du Coq Sportif, après une année marquée par les restrictions gouvernementales. Ces résultats sont une excellente nouvelle et montrent que les décisions prises par la Direction ont été adaptées et pertinentes dans un contexte de crise.

Le Coq Sportif a poursuivi ses investissements stratégiques en déployant notamment une politique digitale solide à travers le site internet et le site e-commerce. Cette période a également permis à la marque de se démarquer et de confirmer que la stratégie industrielle initiale porte ses fruits : écosystème local, circuits courts et innovation durable, notamment avec des produits fabriqués avec de nouvelles matières naturelles. La marque continue donc ses efforts en termes de minimisation de son empreinte carbone dans la production et la vente de chaussures et de textiles. Les axes stratégiques de développement sont tournés vers les nouvelles matières « naturelles », la recherche et l'innovation sur la filière coton notamment.

The first half of 2021 confirms the rebound of Le Coq Sportif, after a year marked by government restrictions. These results are excellent news and show that the decisions taken by the Management were adapted and relevant in a context of crisis.

Le Coq Sportif continued its strategic investments by deploying, in particular, a solid digital policy through the website and the e- commerce site. This period also allowed the brand to stand out and confirms that the initial industrial strategy is bearing its fruits : local ecosystem, short circuits and sustainable innovation notably with products made with new natural materials. The brand is continuing its efforts to minimise its carbon footprint in the production and sale of shoes and apparels. The strategic lines of development are turned towards new "natural" materials, research and innovation in the cotton sector in particular.

MOVEMENT

Le chiffre d'affaires de Movement à fin juin 2021 s'élève à MCHF 1.4 (S1 2020 : MCHF 0.9), un niveau se rapprochant des ventes réalisées avant la crise sanitaire.

Les axes de développement de la marque, notamment la distribution des produits en France en direct, portent leurs fruits. Un fort engouement pour la marque a été constaté sur le territoire français durant la seconde partie de l'hiver.

Les résultats positifs montrent que les stratégies adoptées sont efficaces et renforcent la confiance du management dans le potentel des deux marques.

Le Conseil d'administration

MOVEMENT

Movement's turnover at the end of June 2021 amounted to MCHF 1.4 (HY1 2020: MCHF 0.9), a level approaching sales made before the pandemic crisis.

The brand's development goals, in particular the direct distribution of products in France, are bearing its fruits. A strong enthusiasm for the brand was observed in France during the second part of the winter.

The positive results show that the strategies adopted are effective and reinforce management's confidence in the potential of both brands.

The Board of Directors

La devise de la principale participation, étant l'euro, la variation du franc suisse vis-à-vis de ce dernier impacte les comptes consolidés d'Airesis.

As the currency of the main participation is the euro, the variation of the Swiss franc against the euro impacts the consolidated figures of Airesis.