La moyenne des actions Nikkei a perdu 0,38 % pour terminer à 28 608,49, tandis que le Topix, plus large, a glissé de 0,23 % à 1 963,16. Pour la semaine jusqu'à présent, le Nikkei est en hausse de 2,4 %, tandis que le Topix est en hausse de près de 2,7 %.
"Les investisseurs bloquent leurs bénéfices après les fortes hausses du marché. Mais tant que nous ne verrons pas d'indicateurs de marché provenant des rapports sur les bénéfices des entreprises, le marché restera calme", a déclaré Shoichi Arisawa, directeur général du département de recherche sur les investissements chez IwaiCosmo Securities.
"Le marché évolue également dans une fourchette étroite, car les investisseurs attendent le témoignage de Powell, qui aura lieu après la forte hausse des prix à la consommation américains."
Le mois dernier, les prix à la consommation américains ont connu la plus forte hausse en 13 ans, tandis que les prix à la consommation dits de base ont bondi de 4,5 % sur un an, soit la plus forte hausse depuis novembre 1991.
Le témoignage de Powell, mercredi et jeudi, est au centre de l'attention pour ses commentaires sur la hausse des pressions sur les prix et le soutien monétaire à venir.
Au Japon, les expéditeurs ont mené les baisses, Kawasaki Kisen ayant chuté de 4,14 %, soit la plus forte baisse du Nikkei.
Les fabricants de pneus et les compagnies aériennes ont également chuté, Bridgestone perdant 3,87 %, tandis qu'ANA Holdings et Japan Airlines ont perdu respectivement 2,42 % et 3,19 %.
Yaskawa Electric a chuté de 2,11 %, après avoir enregistré un gain de 3,14 % cette semaine, le fabricant de robots ayant relevé ses prévisions de bénéfices annuels.
Toho a bondi de 11,09 % après que la société de cinéma et de divertissement a déclaré que son bénéfice d'exploitation avait presque quadruplé au cours du dernier trimestre.
C'est Takeda Pharmaceutical qui a le plus progressé parmi les 30 principaux noms du Topix, avec un gain de 1,74 %, suivi de Recruit Holdings, qui a augmenté de 1,51 %.
Hitachi, en baisse de 3,02 %, a été le plus grand perdant parmi les 30 principaux noms du Topix, suivi de Fanuc qui a perdu 1,82 %.
