Le Fonds de revenu Noranda a fourni une mise à jour concernant l'achèvement réussi de l'arrêt d'entretien et de la remise en service de son installation de traitement du zinc électrolytique (installation de traitement) située à Salaberry-de-Valleyfield, Tel qu'annoncé précédemment, le Fonds a temporairement arrêté les opérations pour procéder à un programme proactif de réparation des cellules et à une évaluation de l'intégrité cellule par cellule visant à atténuer le risque dans la cellule. L'arrêt a duré environ six semaines, après quoi l'installation est passée par une phase de remise en service. Le Fonds s'attend à bénéficier des conclusions de son évaluation de l'intégrité cellule par cellule alors qu'il poursuit l'exécution de son programme de réparation et d'entretien.

Québec. Le Fonds reste fidèle à son engagement envers les porteurs de parts, à savoir que, malgré les défis sans précédent auxquels l'industrie des ressources est confrontée en raison des difficultés de la chaîne d'approvisionnement mondiale et des pénuries de main-d'œuvre, l'objectif reste le même : rechercher les occasions de créer de la valeur pour les porteurs de parts. À cette fin, le conseil des fiduciaires et la direction continueront de se concentrer sur les solutions qui sont pratiques et réalisables pour atteindre cet objectif.

Bien que le Fonds estime que les réparations de la cellulose effectuées pendant l'arrêt pour entretien contribueront à stabiliser les conditions d'exploitation de la cellulose à court terme, elles ne permettront pas de résoudre entièrement les problèmes opérationnels sous-jacents. Le rendement continu de l'exploitation des cellules dépendra du taux de détérioration éventuel des cellules. Comme indiqué précédemment, les évaluations entreprises jusqu'à présent ont conduit à la conclusion qu'un remplacement de toutes les cellules sera nécessaire pour stabiliser et améliorer les conditions d'exploitation à long terme, en plus des remplacements de grues prévus.

Le coût d'un remplacement complet des cellules et des grues est actuellement estimé à environ 100 millions de dollars US et le remplacement ne commencerait pas avant 2024. Depuis sa dernière mise à jour, le Fonds a fait avancer son plan de revitalisation à long terme des cellules, y compris le travail sur les options de financement, les plans d'ingénierie et l'acquisition d'articles à long terme. D'autres mises à jour suivront lorsque le plan aura été finalisé. Le calendrier du projet peut être influencé par les contraintes de la chaîne d'approvisionnement et par le fait de décrocher un financement approprié.