par Makiko Yamazaki

TOKYO, 7 avril (Reuters) - La société d'investissements privés CVC Capital Partners propose de faire passer Toshiba sous pavillon privé dans le cadre d'un accord évalué à environ 20 milliards de dollars, a-t-on appris mercredi d'une personne au fait du dossier, alors que le géant japonais de la technologie subit la pression d'actionnaires pour améliorer sa gouvernance.

Si l'opération venait à se réaliser, elle protégerait la direction de Toshiba de la surveillance accrue dont elle fait l'objet, particulièrement le directeur général Nobuaki Kurumatani, sur fond d'appels d'importants actionnaires étrangers prônant davantage de transparence du conseil d'administration.

"Toshiba a reçu une proposition préliminaire hier, et va demander davantage de clarification et la considérer soigneusement", a dit le groupe dans un communiqué, sans davantage de détails.

D'après le journal Nikkei, Nobuaki Kurumatani a déclaré plus tôt à des journalistes que le conseil d'administration de Toshiba étudierait mercredi cette proposition.

Nobuaki Kurumatani a occupé la tête de la division japonaise de CVC avant de rejoindre Toshiba, dont l'un des membres du conseil d'administration occupe un rôle de conseiller chez CVC Japon.

Selon la source, CVC Capital Partners envisage une prime de 30% sur le montant actuel de l'action de Toshiba, ce qui porterait l'opération à près de 21 milliards de dollars.

CVC a décliné une demande de commentaire. (Makiko Yamazaki à Tokyo, avec Anshuman Daga à Singapour, Nilanjana Basu et Manojna Maddipatla à Bangalore; version française Jean Terzian)