THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC. 
Le tremblement de terre, d'une magnitude préliminaire de 7,6, s'est produit lundi en milieu d'après-midi, détruisant des bâtiments, privant d'électricité des dizaines de milliers de foyers et incitant les habitants de certaines zones côtières à se réfugier sur les hauteurs.
Elle a également provoqué des vagues d'environ 1 mètre de haut le long de la côte ouest du Japon ainsi que dans la Corée du Sud voisine.
L'armée a été dépêchée sur place pour participer aux opérations de sauvetage, tandis qu'un aéroport local a été fermé après que le séisme a ouvert des fissures sur la piste d'atterrissage.
Un homme âgé a été déclaré mort après l'effondrement d'un bâtiment dans la ville de Shika, dans la préfecture d'Ishikawa, a rapporté la chaîne de télévision NTV, citant la police locale.
Kyodo News a fait état de quatre décès à Ishikawa, citant l'équipe préfectorale de gestion des crises, dont un homme et une femme d'une cinquantaine d'années, un jeune garçon et un homme d'une septantaine d'années.
Le journal Asahi a cité la police qui a déclaré qu'un homme de 90 ans avait été extrait des décombres d'un bâtiment et transporté à l'hôpital, mais que son décès avait été confirmé.
Le Premier ministre japonais, Fumio Kishida, a déclaré aux journalistes, lundi en fin de journée, qu'il était difficile pour les équipes de recherche et de sauvetage d'atteindre les zones les plus touchées en raison du blocage des routes.
Le président Joe Biden
a déclaré dans un communiqué
que les États-Unis étaient prêts à fournir toute l'aide nécessaire au Japon après le tremblement de terre.
"En tant qu'alliés proches, les États-Unis et le Japon partagent un lien d'amitié profond qui unit nos peuples. Nos pensées vont au peuple japonais en cette période difficile", a-t-il déclaré.
Le gouvernement japonais a déclaré qu'il avait ordonné l'évacuation de plus de 97 000 personnes dans neuf préfectures de la côte ouest de l'île principale Honshu depuis lundi soir. Ces personnes ont passé la nuit dans des salles de sport et des gymnases d'écoles, qui servent généralement de centres d'évacuation en cas d'urgence.
Près de 33 000 foyers étaient toujours privés d'électricité dans la préfecture d'Ishikawa tôt mardi matin, selon le site web de Hokuriku Electric Power.
L'Agence de la Maison Impériale a déclaré qu'à la suite de la catastrophe, elle annulait l'apparition de l'Empereur Naruhito et de l'Impératrice Masako prévue pour le Nouvel An mardi.
CENTRALES NUCLÉAIRES
Le séisme survient à un moment délicat pour l'industrie nucléaire japonaise, qui fait face à une opposition farouche de la part de certains habitants depuis le tremblement de terre et le tsunami de 2011 qui ont déclenché des fusions nucléaires à Fukushima. Des villes entières ont été dévastées lors de cette catastrophe.
L'autorité de régulation nucléaire a déclaré qu'aucune irrégularité n'avait été constatée dans les centrales nucléaires situées le long de la mer du Japon, y compris dans les cinq réacteurs actifs des centrales d'Ohi et de Takahama de Kansai Electric Powers, dans la préfecture de Fukui.
La centrale de Shika de Hokuriku Electric, la plus proche de l'épicentre, avait déjà arrêté ses deux réacteurs avant le séisme pour des inspections régulières et n'a pas vu d'impact du séisme, a déclaré l'agence.
