Figeac Aero : Financial news

'Les pages suivantes contiennent des informations relatives à l'émission par Figeac Aero d'obligations à option de remboursement en numéraire et/ou en actions nouvelles et/ou existantes (les 'ORNANE') par voie de placement privé international auprès d'investisseurs qualifiés et/ou d'un cercle restreint d'investisseurs tels que définis à l'article L411-2 II du code monétaire et financier.Ce site Internet et les informations qui y figurent ne sont pas destinés et ne doivent pas être consultés par, ni distribués ou envoyés à des personnes physiquement présentes aux Etats-Unis d'Amérique (incluant ses territoires, ci-après les 'Etats-Unis'), au Canada, au Japon ou en Australie et ne constituent pas et ne doivent pas être interprétés comme une offre de vente ou de souscription, ni une sollicitation d'une offre d'achat ou de souscription pour des ORNANE ou autres titres de Figeac Aero, directement ou indirectement, aux Etats-Unis, au Canada, au Japon ou en Australie ou à toute personne, pour le compte ou pour le bénéfice de toute personne aux Etats-Unis, au Canada, au Japon ou en Australie, y compris toute société ou autre entité régie par les lois de l'une de ces juridictions. Les ORNANE ou autres titres mentionnés dans ce site Internet n'ont pas été et ne seront pas enregistrés conformément au U.S. Securities Act de 1933, tel qu'amendé (le 'U.S. Securities Act') et ne peuvent ni être offerts ni cédés aux Etats-Unis sans enregistrement ou exemption d'enregistrement conformément au U.S. Securities Act. Figeac Aero n'envisage pas d'enregistrer des valeurs mobilières ou de réaliser une offre au public aux Etats-Unis.Toute personne résidant hors de France et toute personne présente hors des Etats-Unis, du Canada, du Japon et d'Australie, souhaitant avoir accès aux documents contenus sur ce site devront tout d'abord s'assurer qu'il n'existe pas de lois et règlements locaux leur interdisant ou limitant leur droit d'accéder à ce site Internet ou requérant un enregistrement ou une autorisation aux fins de leur permettre d'acquérir des titres. Aucun enregistrement ou autorisation de ce type n'a été obtenu en dehors de France. Figeac Aero exclut toute responsabilité en cas de violation de la législation et de la règlementation applicable par quelque personne que ce soit.Je certifie par conséquent que :(1) Je suis résident et physiquement présent en France ; Ou(2) Je suis résident et physiquement présent dans un des Etats Membres de l'Espace Economique Européen (autre que la France) ayant transposé la Directive 2003/71/CE, telle que modifiée, (ensemble avec toute mesure de transposition appropriée dans l'État Membre concerné, la 'Directive Prospectus') et je suis soit : (a) un investisseur qualifié tel que défini dans la Directive Prospectus, ou (b) autorisé par la loi ou la règlementation applicable à accéder à ces informations ; et (3) Je ne suis pas physiquement présent aux Etats-Unis, au Canada, au Japon ou en Australie. J'ai lu et compris cet avertissement et donne les garanties mentionnées ci-dessus de même que j'accepte de respecter les conditions mentionnées ci-dessus.

'The following pages contain information relating to the issuance by Figeac Aero of net share settled bonds convertible into new shares and/or exchangeable for existing shares (the 'Bonds') by means of an international private placement to qualified investors (investisseurs qualifiés) and/or fewer than 150 investors representing a 'limited circle of investors' (cercle restreint d'investisseurs) only within the meaning of Article L411-2 II of the French monetary and financial code.This website and the information contained herein are not intended for, and may not be accessed by, or distributed or disseminated to, persons physically present in the United States of America (including its territories, the 'United States'), Canada, Japan or Australia, and do not constitute, and shall not be construed as, an offer to sell or a solicitation of an offer to subscribe or purchase, any Bonds or other securities of Figeac Aero, directly or indirectly, in the United States, Canada, Japan or Australia or to, or for the account or benefit of any person in the United States, Canada, Japan or Australia, including any corporation or other entity organized under the laws of any of such jurisdictions. The Bonds or other securities of Figeac Aero referred to on this website have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the 'U.S. Securities Act'), and may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from registration under the U.S. Securities Act. Figeac Aero does not intend to register securities or conduct a public offering in the United States.All persons residing outside of France and all persons located outside of the United States, Canada, Japan and Australia who wish to access the documents contained on this website should first ensure that they are not subject to local laws or regulations that prohibit or restrict their right to access this website, or require registration or approval for any acquisition of securities by them. No such registration or approval has been obtained outside France. Figeac Aero assumes no responsibility if there is a violation of applicable law and regulations by any person.I therefore certify that :(1) I am a resident of and physically present in France; Or (2) I am a resident of and physically present in a Member State of the European Economic Area (other than France) having implemented the Directive 2003/71/EC, as amended, (together with any relevant implementing measure in each relevant Member State, the 'Prospectus Directive'), and I am either: (a) a qualified investor within the meaning of the Prospectus Directive, or(b) otherwise authorized to access this information pursuant to applicable laws or regulations; and (3) I am not physically present in the United States, Canada, Japan or Australia. I have read and understood the foregoing, and hereby make the certifications above and agree to comply with all of the above restrictions.